1
00:00:03,942 --> 00:00:05,613
أنت ترتدي أسكوت.
2
00:00:05,681 --> 00:00:07,221
كما تعلمون، دوق وندسور
3
00:00:07,489 --> 00:00:10,142
يعتبر أسكوت
ملابس الصباح الأنيقة.
4
00:00:10,210 --> 00:00:12,620
عظيم، لو كان هذا عام 1874...
5
00:00:12,687 --> 00:00:14,522
أو كنت على وشك الافتتاح
أن شاكلتون براندي
6
00:00:14,590 --> 00:00:15,735
لقد اعترضت.
7
00:00:15,803 --> 00:00:18,056
غير مسموح لي
لتبدو مبتهجة؟
8
00:00:18,123 --> 00:00:20,245
أنت في طريقك إلى تقويض
ذلك تاجر التحف؟
9
00:00:20,313 --> 00:00:22,590
جعل وكيل المراهنات الخاص بك يدفع ثمن الشاي
في كارلايل؟
10
00:00:22,658 --> 00:00:24,434
تعلمون، هذا...
ماذا تفعل...
11
00:00:24,502 --> 00:00:26,545
اه، إبراز الملل الخاص بك
12
00:00:26,612 --> 00:00:30,058
مع رتابة الخاص بك، 9:00 إلى 5:00
الوجود في يومي،
13
00:00:30,126 --> 00:00:34,007
حيث أنا حر في اللون
خارج الخطوط كما اخترت.
14
00:00:34,075 --> 00:00:36,884
لا تدعني أوقفك يا بيكاسو.
15
00:00:36,952 --> 00:00:38,255
اذا عذرتني...
16
00:00:38,325 --> 00:00:40,832
لدي مكان مهم
ليكون.
17
00:00:55,411 --> 00:00:57,382
أ.ب. تاترسال؟
18
00:00:57,449 --> 00:01:01,329
قراءة آخر واحد له في يوم واحد
ومن ثم لم أستطع النوم..
19
00:01:01,397 --> 00:01:03,299
طريقة القاتل
نصائح للمباحث
20
00:01:03,369 --> 00:01:05,403
ومن ثم يتم القبض عليه
في صليبه المزدوج.
21
00:01:05,471 --> 00:01:08,210
مم-هممم. إنه سيد
الخاتمة. سوف أقرضها لك.
22
00:01:08,278 --> 00:01:11,518
سأحاول عدم إسقاطه
في حوض الاستحمام هذه المرة
23
00:01:12,756 --> 00:01:13,825
صباح الخير جينا.
24
00:01:13,893 --> 00:01:15,128
صباح الخير يا موزي.
25
00:01:15,196 --> 00:01:17,266
أنا أحب الشيء ربطة عنقك.
26
00:01:17,334 --> 00:01:19,070
كما تعلمون، البرتقالي
هو اللون المفضل لدي.
27
00:01:19,137 --> 00:01:21,174
حقًا؟
لم يكن لدي أي فكرة.
28
00:01:22,445 --> 00:01:24,314
خبز القمح الكامل،
نصف جريب فروت،
29
00:01:24,383 --> 00:01:26,251
والبيض المسلوق
القادمة الحق.
30
00:01:26,319 --> 00:01:28,289
لذلك، أي منا
خيرات المدينة العادلة
31
00:01:28,356 --> 00:01:29,892
هل استكشفت نهاية هذا الأسبوع؟
32
00:01:29,960 --> 00:01:31,996
لقد التقطت للتو التحولات.
33
00:01:32,064 --> 00:01:34,234
سيكون عليك أن تخبرني
عن مغامراتك.
34
00:01:34,301 --> 00:01:36,104
لا، لا. لا أستطيع أن أقول.
35
00:01:42,015 --> 00:01:45,287
موزي، هل أنت حقا
هل لديك أصدقاء في مكتب التحقيقات الفيدرالي؟
36
00:01:47,659 --> 00:01:49,895
أنت تعلم أنني لا أستطيع
للتحدث إلى ذلك.
37
00:01:49,963 --> 00:01:51,732
أنا جادة. هل أنت؟
38
00:01:53,035 --> 00:01:55,472
هذا...ربما مؤكد.
39
00:01:57,342 --> 00:02:00,113
مرحبًا، فينس، مايك.
40
00:02:00,181 --> 00:02:02,583
هل تحتاجون يا رفاق إلى طاولة؟
41
00:02:02,651 --> 00:02:04,352
هل حصلت على استراحة القادمة؟
42
00:02:06,190 --> 00:02:08,192
سأغلق فقط.
43
00:02:12,501 --> 00:02:15,304
موزي، سأأخذ إجازتي
في وقت مبكر قليلا اليوم.
44
00:02:15,372 --> 00:02:18,242
أم، هل تحتاج إلى إعادة التعبئة؟
45
00:02:18,310 --> 00:02:20,246
جينا، هل كل شيء على ما يرام؟
46
00:02:20,313 --> 00:02:22,850
أوه، أنت تعرف ماذا
يجب أن تقرأ حقا؟
47
00:02:22,918 --> 00:02:25,621
"طقة الغصين."
لقد انخرطت فيه حقًا.
48
00:02:37,138 --> 00:02:39,207
عمل جيد للجميع.
نحن نغلق.
49
00:02:39,275 --> 00:02:41,110
من يتشقق
حلقة سرقة الهوية هذه
50
00:02:41,178 --> 00:02:42,712
على الجانب الشرقي العلوي
يفوز بهذا...
51
00:02:42,780 --> 00:02:44,615
قلم كوانتيكو الخاص بي.
52
00:02:44,683 --> 00:02:46,384
لا تجعلهم مثل هذا
بعد الآن.
53
00:02:46,452 --> 00:02:48,687
الضحايا
جميعهم استخدموا بطاقات الائتمان الخاصة بهم
54
00:02:48,755 --> 00:02:49,922
في مزاد صامت الشهر الماضي.
55
00:02:49,990 --> 00:02:51,558
تحقق من قائمة الأشخاص
الذي عمل على هذا الحدث.
56
00:02:51,626 --> 00:02:53,160
المنتجات العضوية,
التنظيف الجاف، صالات رياضية...
57
00:02:53,228 --> 00:02:54,496
تم إعداد كل شيء على الحسابات الشهرية.
58
00:02:54,563 --> 00:02:56,298
ربما حصل شخص ما بهذه الطريقة.
59
00:02:56,366 --> 00:02:58,602
حسنا، انها مكتوبة
في جميع أنحاء وجوههم.
60
00:02:58,670 --> 00:03:00,204
ماذا؟ يتشاركون
طبيب امراض جلدية.
61
00:03:00,272 --> 00:03:02,741
شخص من المكتب
هو بيع معلومات المريض.
62
00:03:02,809 --> 00:03:04,543
أريد ذلك القلم.
63
00:03:06,046 --> 00:03:08,215
بليك،
تشغيل المؤشرات على كل هذه،
64
00:03:08,282 --> 00:03:10,818
بدءا من الدكتور البوتوكس
وموظفي مكتبه.
65
00:03:10,886 --> 00:03:12,988
عندما أعود
من الغداء مع إليزابيث،
66
00:03:13,056 --> 00:03:14,289
دعونا نرى من سيحصل على القلم.
67
00:03:38,623 --> 00:03:40,658
معز، ماذا أنت...
لا أسماء!
68
00:03:40,726 --> 00:03:42,994
ماذا تفعل
في مبنى فدرالي
69
00:03:43,062 --> 00:03:44,463
يرتدي مثل ترومان كابوت؟
70
00:03:49,838 --> 00:03:51,372
تريد أن تشرح
لماذا أنت هنا؟
71
00:03:51,439 --> 00:03:52,640
لدي صديق في حاجة.
72
00:03:52,708 --> 00:03:53,675
فتاة من المطعم؟
73
00:03:53,742 --> 00:03:55,243
هل تعلم عن جينا؟
74
00:03:55,311 --> 00:03:56,845
نعم انا...
لا لا.
75
00:03:56,913 --> 00:03:59,081
لا، لا.
آسف.
76
00:03:59,149 --> 00:04:01,284
نعم، أعرف بشأن الفتاة
من العشاء.
77
00:04:01,352 --> 00:04:03,919
ما لا أعرفه هو لماذا أنت
ارتدى أسكوت لمقابلتها.
78
00:04:03,987 --> 00:04:06,020
أوه. جينا تحب اللون البرتقالي.
79
00:04:06,088 --> 00:04:07,454
وهي في ورطة.
80
00:04:07,522 --> 00:04:08,488
أي نوع من المتاعب؟
81
00:04:08,556 --> 00:04:09,889
النوع الجاد.
82
00:04:09,957 --> 00:04:11,690
هذين الرجلين
جاء إلى العشاء.
83
00:04:11,758 --> 00:04:14,258
شعرت جينا بالتوتر الشديد
وقالت لي أن أقرأ كتابا.
84
00:04:14,326 --> 00:04:16,826
رائع. هذا بالتأكيد
سبب للقلق.
85
00:04:16,894 --> 00:04:18,527
نيل، كان
"طقطقة الغصين"
86
00:04:18,595 --> 00:04:20,195
وهي تعرف
لقد قرأته بالفعل!
87
00:04:20,263 --> 00:04:21,763
هذا هو دليلك؟
88
00:04:21,831 --> 00:04:23,431
أنت تبدو مثل البدلة.
89
00:04:23,499 --> 00:04:25,366
مباشرة قبل خروجها
باب العشاء،
90
00:04:25,434 --> 00:04:27,635
سألتني إذا كنت أعرف أي شخص
في مكتب التحقيقات الفيدرالي.
91
00:04:30,105 --> 00:04:33,206
اه اه يا صديقي
خانق للغاية.
92
00:04:33,274 --> 00:04:35,008
يمكن أن يصبح عنيفًا.
93
00:04:35,076 --> 00:04:36,509
لا بأس. لا بأس.
94
00:04:36,577 --> 00:04:38,377
لا تقترب مني.
لا تقترب مني.
95
00:04:41,114 --> 00:04:42,514
على هذا المعدل، سأضطر إلى ذلك
96
00:04:42,582 --> 00:04:43,982
قبل زوجتي، ووضعها في سيارة أجرة،
97
00:04:44,050 --> 00:04:45,683
والاستيلاء على هوت دوج
في طريق عودتي إلى هنا.
98
00:04:47,453 --> 00:04:48,653
أخيراً!
99
00:04:48,720 --> 00:04:51,188
اعذرني.
100
00:04:51,256 --> 00:04:53,189
أوه.
انتبه لظهرك.
101
00:04:53,257 --> 00:04:56,926
من الواضح أن الكون يحاول
لسرقة مني ساعة الغداء.
102
00:04:56,994 --> 00:04:59,127
حسنا، انظر، دعونا نعطيها
24 ساعة. اذا هي...
103
00:04:59,195 --> 00:05:00,628
قد لا يكون لدينا 24 ساعة!
104
00:05:00,696 --> 00:05:02,563
هل تعرف ما هي المؤامرة
من "المفاجئة من غصين" هو؟
105
00:05:02,631 --> 00:05:05,132
انها عن فتاة
الذي يدخل عميقا جدا
106
00:05:05,200 --> 00:05:07,067
وينتهي الأمر بالاختطاف.
107
00:05:07,135 --> 00:05:09,402
قالت أنها حقا
لقد "وقعت فيه".
108
00:05:10,738 --> 00:05:12,471
هل تشتمون ذلك يا رفاق؟
109
00:05:12,538 --> 00:05:14,306
هل هذا عزل محترق؟
110
00:05:14,373 --> 00:05:16,674
أوه، في بعض الأحيان هذه الأشياء يمكن أن...
111
00:05:21,512 --> 00:05:23,380
كانت جينا تحاول
لترسل لي رسالة.
112
00:05:23,447 --> 00:05:24,981
لقد كانت صرخة طلبا للمساعدة.
113
00:05:25,049 --> 00:05:27,183
هذا ليس هذا النوع من القضية
التي يتعامل معها بيتر عادةً،
114
00:05:27,251 --> 00:05:28,517
إذا كان الأمر كذلك.
115
00:05:28,585 --> 00:05:30,352
إنهم مدينون لي، نيل.
116
00:05:30,420 --> 00:05:33,355
لم أطلب حتى قط
لصالح واحد من قبل.
117
00:05:33,422 --> 00:05:34,789
تمام.
118
00:05:34,857 --> 00:05:36,657
سأنظر في الأمر.
119
00:05:36,725 --> 00:05:37,925
هل يمكنك أن تعطيني
اسم عائلة جينا ؟
120
00:05:37,993 --> 00:05:39,226
أوه، ثم بعض.
121
00:05:41,062 --> 00:05:42,362
هذا أمر مخيف بعض الشيء.
122
00:05:42,430 --> 00:05:44,264
أوه، هذا لا شيء.
123
00:05:49,302 --> 00:05:52,537
استغرق وقتا طويلا بما فيه الكفاية.
124
00:05:52,605 --> 00:05:55,039
أنتم تعرفون يا رفاق
لدينا سلالم، أليس كذلك؟
125
00:06:00,040 --> 00:06:10,040
مزامنة بواسطة Honeybunny
<لون الخط ="
126
00:06:14,891 --> 00:06:16,373
كيف يسير أسبوعك الأول؟
127
00:06:16,493 --> 00:06:18,160
أفضل من هارفارد
و كوانتيكو مجتمعة.
128
00:06:18,228 --> 00:06:20,296
متحمس ليكون ضمن العميل بيرك
فريق. الرجل أسطورة.
129
00:06:20,363 --> 00:06:21,763
هو.
130
00:06:21,831 --> 00:06:23,731
بالمناسبة، حصلت على اسم
لإضافتها إلى تلك القائمة التي قدمها لك.
131
00:06:23,799 --> 00:06:25,767
جينا ديستيفانو.
132
00:06:25,835 --> 00:06:27,502
سأقوم بتشغيله مباشرة بعد الغداء.
133
00:06:27,570 --> 00:06:29,037
بأي طريقة يمكنك تشغيله الآن؟
134
00:06:29,105 --> 00:06:31,339
تبين أنه هو الشخص،
تحصل على هذا القلم.
135
00:06:31,407 --> 00:06:33,007
أحصل على القلم؟
136
00:06:33,075 --> 00:06:34,842
أوه نعم. تعال.
137
00:06:38,046 --> 00:06:39,547
وهنا سجلات هاتفها.
138
00:06:39,615 --> 00:06:42,183
مثير للاهتمام... جينا تصنع
مكالمات زوجين من الهاتف المحمول
139
00:06:42,251 --> 00:06:44,451
في نفس الوقت كل يوم،
النصوص أيضا.
140
00:06:44,519 --> 00:06:45,985
ليس اليوم.
141
00:06:46,053 --> 00:06:48,253
كل هذا يتوقف عند الساعة 9:15.
142
00:06:48,321 --> 00:06:51,256
بطاقات البنك والائتمان.
143
00:06:51,324 --> 00:06:54,792
لا يوجد سحب من أجهزة الصراف الآلي.
البطاقات هادئة.
144
00:06:54,859 --> 00:06:57,960
هل تعمل هذه المرأة
لطبيب الأمراض الجلدية؟
145
00:06:58,028 --> 00:07:01,195
أنا أحب الطريقة التي تفكر بها.
146
00:07:04,666 --> 00:07:06,267
لقد تم أخذ جينا.
أنا أعرف ذلك فقط.
147
00:07:06,335 --> 00:07:07,535
ربما هي مريضة في السرير.
148
00:07:07,602 --> 00:07:09,236
لا أحد يخرج عن الشبكة
مثل هذا.
149
00:07:09,304 --> 00:07:11,572
كيف عملت ملف عنها
ولم تحصل على عنوانها؟
150
00:07:11,640 --> 00:07:13,807
كما تعلمون، أنا لا فقط
يتجول للبحث عن الناس.
151
00:07:13,875 --> 00:07:15,075
أنا لست نوعا من المطارد.
152
00:07:17,045 --> 00:07:19,547
إنها غير مدرجة.
هناك خط، نيل.
153
00:07:19,615 --> 00:07:22,883
حسنًا، لقد عبر مكتب التحقيقات الفيدرالي الأمر
بالنسبة لك.
154
00:07:22,951 --> 00:07:24,651
إذن ماذا نفعل الآن؟
155
00:07:24,719 --> 00:07:26,019
هل يمكن أن تطرق.
156
00:07:26,087 --> 00:07:27,354
لا أستطيع أن أطرق.
157
00:07:27,422 --> 00:07:29,823
إنها غير مدرجة. كيف أشرح
كيف وجدتها؟
158
00:07:29,890 --> 00:07:32,892
هنا، سأفعل ذلك. سأقول لها
أنا أبحث عن المستأجر الأخير.
159
00:07:32,959 --> 00:07:34,426
أوه، لا، لا!
إنها لا تعرف من أنا.
160
00:07:34,494 --> 00:07:36,828
هل تساءلت يومًا لماذا فعلت ذلك
لم يتم تقديمه قط؟
161
00:07:36,895 --> 00:07:39,663
تقابلك، وفجأة
لقد أصبحت الصديق الغريب.
162
00:07:39,730 --> 00:07:41,700
ماذا تقترح يا موز؟
163
00:07:44,673 --> 00:07:46,173
ها أنت ذا.
164
00:07:46,241 --> 00:07:48,541
ماذا انت...
يا إلهي.
165
00:07:48,609 --> 00:07:49,909
هذا ناضج حقا.
166
00:07:57,449 --> 00:07:59,350
أي شئ؟
167
00:07:59,417 --> 00:08:03,285
وهذا لا يبشر بالخير.
168
00:08:03,353 --> 00:08:05,453
عكس ثقب الباب.
169
00:08:05,521 --> 00:08:07,856
المكان في القمامة.
170
00:08:07,924 --> 00:08:09,826
يا إلهي.
علينا الدخول إلى هناك.
171
00:08:09,894 --> 00:08:11,361
حسنًا، أنت أفضل
البدء في التفكير في الطرق
172
00:08:11,428 --> 00:08:14,997
لإقناع بيتر بهذا السقوط
في ظل ظروف ملحة.
173
00:08:22,770 --> 00:08:26,306
لدغة، مضغ ثلاث مرات،
ابتلاع، فكر.
174
00:08:26,373 --> 00:08:28,474
العسل، إما أن يكون لديك
عيد الغطاس تذوق الطعام ،
175
00:08:28,542 --> 00:08:29,608
أو أنها حالة.
176
00:08:29,676 --> 00:08:30,809
إنه نيل.
177
00:08:30,877 --> 00:08:32,711
كان هناك هذا الشيء
مع المصعد.
178
00:08:32,779 --> 00:08:33,912
شيء؟
179
00:08:33,980 --> 00:08:36,114
وعندما نزل،
لقد كان ماكرًا.
180
00:08:36,182 --> 00:08:38,415
اه أوه. أنا أعرف كيف أنت
مع ماكر.
181
00:08:38,483 --> 00:08:40,250
لا، أنت...
182
00:08:40,318 --> 00:08:42,085
أتعلم؟ أنت على حق.
أنت على حق.
183
00:08:42,153 --> 00:08:44,387
كفى عن نيل.
184
00:08:44,454 --> 00:08:47,288
هذا هو غداءنا الأخير معًا
لمدة أسبوع.
185
00:08:47,356 --> 00:08:48,755
هل ستعيش بدوني؟
186
00:08:48,823 --> 00:08:51,424
هل نسيت أنني فعلت الكثير
الطبخ عندما التقينا لأول مرة؟
187
00:08:51,491 --> 00:08:53,525
نعم، لدي كل الطلبات الخارجية
القوائم في الدرج العلوي.
188
00:08:53,593 --> 00:08:54,729
هذا ما أحبه فيك.
189
00:08:56,401 --> 00:08:59,235
أوه، آسف يا عزيزي.
هذا جيد.
190
00:08:59,303 --> 00:09:01,604
الوكيل بليك,
ألا تتناول الغداء؟
191
00:09:01,671 --> 00:09:03,405
نعم يا سيدي، ولكنني اعتقدت
كنت تريد أن تعرف
192
00:09:03,473 --> 00:09:05,774
وكان كافري على حق
عن طبيب الأمراض الجلدية.
193
00:09:05,842 --> 00:09:07,141
ولكن ليس هناك اتصال
194
00:09:07,209 --> 00:09:09,042
بهذا الاسم الآخر
لقد جعلني أركض.
195
00:09:09,110 --> 00:09:12,111
اه صحيح...
الاسم نيل كان قد ركضت.
196
00:09:12,178 --> 00:09:13,345
ماذا كان مرة أخرى؟
197
00:09:13,413 --> 00:09:14,513
جينا ديستيفانو.
198
00:09:14,581 --> 00:09:18,116
جينا ديستيفانو.
199
00:09:18,184 --> 00:09:19,884
انتظر. انتظر يا بليك.
200
00:09:19,952 --> 00:09:21,953
كما تعلمون، عندما Mozzie
كان قد انتهى من تمشيط المنزل،
201
00:09:22,021 --> 00:09:23,888
وذكر بعض نادلة
كان يترابط مع
202
00:09:23,956 --> 00:09:25,456
على الروايات الغامضة..
أعتقد أن هذه هي.
203
00:09:26,891 --> 00:09:28,625
نعم.
(بليك)، استمر بالمراقبة.
204
00:09:28,693 --> 00:09:31,394
سأعود قريبا.
205
00:09:31,462 --> 00:09:33,162
Mozzie لديه سحق؟
206
00:09:33,230 --> 00:09:34,730
يحدث ذلك.
207
00:09:36,532 --> 00:09:40,068
طاولة القهوة منحرفة.
يتم وضع الملابس رأسًا على عقب.
208
00:09:40,135 --> 00:09:41,636
عمل أحد الهواة.
209
00:09:41,703 --> 00:09:43,537
حسنا، أنت على حق.
شخص ما كان يبحث عن شيء ما.
210
00:09:43,605 --> 00:09:46,672
مهلا، انظر إلى هذا.
211
00:09:46,740 --> 00:09:48,840
لقد صنعت هذا من أجل جينا.
212
00:09:50,575 --> 00:09:52,508
التلاعب بالألفاظ.
213
00:09:52,576 --> 00:09:54,510
آمل أن تستخدم الحماية.
214
00:09:54,578 --> 00:09:55,711
إنها تحب الرموز.
215
00:09:55,779 --> 00:09:57,279
واحتفظت بها.
216
00:09:57,347 --> 00:10:00,682
لاستخدامها عندما تقوم بالملفات
الأمر التقييدي؟
217
00:10:00,750 --> 00:10:02,684
اه، موز.
218
00:10:05,287 --> 00:10:06,587
صديقها؟
219
00:10:06,655 --> 00:10:08,957
انه جريبي وعموديا
متحدي مثلي
220
00:10:09,024 --> 00:10:11,592
فقط...أفضل.
221
00:10:11,660 --> 00:10:13,593
مهلا، مهلا،
إنه نسخة منك.
222
00:10:18,731 --> 00:10:20,299
مطبوعات.
223
00:10:20,366 --> 00:10:22,367
إذا وجدنا أي شيء، يمكنني تشغيلهم
العودة إلى المكتب.
224
00:10:22,435 --> 00:10:23,668
قفازات؟
دائماً.
225
00:10:23,736 --> 00:10:26,770
شكرًا.
226
00:10:28,972 --> 00:10:31,006
نيل، أراهنك
الطبعة الأولى فولكنر
227
00:10:31,074 --> 00:10:32,741
أن هذين الحمقى
من العشاء
228
00:10:32,808 --> 00:10:34,676
لديك ورقة الراب
من هنا إلى نيوجيرسي.
229
00:10:34,743 --> 00:10:36,944
أوه. هنا. فرشاة.
230
00:10:37,011 --> 00:10:39,212
أدراج؟
نعم.
231
00:10:45,152 --> 00:10:46,586
أوه، هيا.
232
00:10:46,654 --> 00:10:50,089
لا توجد مطبوعات. يبدو مثل هذا المكان
تم مسحه.
233
00:11:01,401 --> 00:11:04,236
شخص ما ترك رسالة
في بصمات الأصابع.
234
00:11:04,303 --> 00:11:05,703
جينا.
235
00:11:05,771 --> 00:11:07,638
هذا من
"انتقام عازف القيثارة."
236
00:11:07,705 --> 00:11:09,005
استدعاء سلاح الفرسان.
237
00:11:09,073 --> 00:11:10,640
انتظر.
انتظر ثانية، موز.
238
00:11:10,708 --> 00:11:13,342
سال. هذا بار سيجار
أسفل من نادي الشطرنج الخاص بك.
239
00:11:13,409 --> 00:11:14,809
حسنا، إذن، ماذا نحن
في انتظار؟
240
00:11:14,877 --> 00:11:16,510
هذا هو الاختطاف!
241
00:11:16,578 --> 00:11:18,444
الوقت هو من الجوهر
242
00:11:18,512 --> 00:11:19,912
اه، باتي هيرست؟
243
00:11:19,980 --> 00:11:21,480
نعم.
244
00:11:21,548 --> 00:11:23,015
هذا الرجل الصغير يبلغ من العمر 19 عامًا
245
00:11:23,082 --> 00:11:25,250
ولكن يعمل زوايا الكاميرا
لتجنب الكشف.
246
00:11:25,318 --> 00:11:27,385
وبالطبع
نحن نعرف هذا الرجل الصغير.
247
00:11:27,452 --> 00:11:29,220
نعم، نحن نفعل.
248
00:11:29,287 --> 00:11:31,455
أنا مندهش أنه حصل
هذا قريب من المكتب.
249
00:11:31,523 --> 00:11:34,325
ماذا نعرف
عن جينا ديستيفانو؟
250
00:11:34,393 --> 00:11:36,627
34 سنة،
مواطن أمريكي.
251
00:11:36,695 --> 00:11:37,829
هل لا تزال نادلة؟
252
00:11:37,897 --> 00:11:39,931
في مطعم مارجو.
253
00:11:39,999 --> 00:11:41,866
شكرًا.
فتاة جيدة. لا يوجد سجل.
254
00:11:41,934 --> 00:11:44,702
نمط اليوم من استخدام الخلايا
كان صامتا على غير العادة
255
00:11:44,770 --> 00:11:47,271
حتى أجرت مكالمة
منذ حوالي نصف ساعة.
256
00:11:47,339 --> 00:11:49,674
لقد تتبعنا هذا الرقم
العودة إلى تومي بارنز.
257
00:11:49,741 --> 00:11:52,810
متعددة الواردة والصادرة
المكالمات... ربما صديقها.
258
00:11:52,878 --> 00:11:54,578
تومي
ليست نظيفة جدًا.
259
00:11:54,646 --> 00:11:56,646
الأسبقية للفرقة،
بيع البضائع المسروقة.
260
00:11:56,714 --> 00:11:58,014
يعمل كسائق ليموزين.
261
00:11:58,082 --> 00:12:00,416
يمكن أن يكون فتى المهمات
لواحدة من تلك الأرقام الحلقات
262
00:12:00,484 --> 00:12:02,518
لقد كنا نراقب،
على الجانب الشرقي.
263
00:12:02,586 --> 00:12:05,421
بيتر، انظر إلى هذا.
264
00:12:05,489 --> 00:12:07,323
أين نيل وموزي؟
265
00:12:07,391 --> 00:12:09,392
ما هي المشكلة؟
اسحب تفاصيل تتبع كافري!
266
00:12:09,459 --> 00:12:10,493
بالفعل عليه.
267
00:12:10,561 --> 00:12:11,727
بيتر، ماذا يحدث؟
268
00:12:11,795 --> 00:12:13,463
انظر إلى من يرتبط تومي به.
269
00:12:15,432 --> 00:12:16,866
كريستوفر نافارو.
270
00:12:16,934 --> 00:12:20,836
أحتاج إلى شخص لمعرفة ذلك
أين كافري الآن!
271
00:12:27,009 --> 00:12:28,508
سأراقب.
272
00:12:28,576 --> 00:12:30,275
حسنًا.
273
00:12:30,343 --> 00:12:32,608
أسرع!
أنا مستعجل يا موز.
274
00:12:46,648 --> 00:12:48,282
كافٍ!
275
00:12:48,349 --> 00:12:50,984
أنا لا أهتم بالفتاة.
276
00:12:51,052 --> 00:12:52,552
أنا أهتم بأموالي.
277
00:12:54,221 --> 00:12:56,689
يقوم سائقنا بإسقاط طرد،
278
00:12:56,756 --> 00:12:59,558
يخرج بمبلغ 100000 دولار نقدًا.
279
00:12:59,625 --> 00:13:00,792
أموالي
280
00:13:02,794 --> 00:13:04,628
في كولومبيا، سنذهب جميعًا
للنزهة في الغابة
281
00:13:04,696 --> 00:13:05,996
الحق الآن.
282
00:13:06,064 --> 00:13:08,464
هذا ما نفعله.
283
00:13:08,532 --> 00:13:09,932
حقا، فينس؟
284
00:13:10,000 --> 00:13:13,069
نذهب في نزهة على الأقدام في الغابة
لاستعادة أموالي؟
285
00:13:13,136 --> 00:13:16,171
نعم، لكنها حديقة.
286
00:13:16,239 --> 00:13:17,706
لقد وصلت إلى نيل.
287
00:13:17,773 --> 00:13:19,841
الأخ الأكبر يراقب، لذا غادر
رسالة على مسؤوليتك الخاصة.
288
00:13:19,909 --> 00:13:21,342
أرسل له رسالة نصية.
289
00:13:21,410 --> 00:13:24,045
من الأفضل ألا يحصل نيل وموزي على ذلك
متورط في أعمال نافارو.
290
00:13:24,112 --> 00:13:26,547
لديه قدرة منخفضة على التسامح
للغرباء.
291
00:13:32,652 --> 00:13:34,219
شخص ما هنا.
292
00:14:06,978 --> 00:14:08,478
افتحه.
293
00:14:08,545 --> 00:14:11,880
دعونا نفعل هذا
وجها لوجه.
294
00:14:11,948 --> 00:14:13,548
انه ذاهب للسقف.
295
00:14:13,616 --> 00:14:16,117
كل شيء على ما يرام هنا؟
296
00:14:20,088 --> 00:14:21,421
نحن مغلقون للعمل.
297
00:14:21,489 --> 00:14:24,491
العميل الخاص (بورك)، مكتب التحقيقات الفيدرالي.
298
00:14:24,559 --> 00:14:26,993
حصلت على تقرير...
شخص ما اقتحم هنا.
299
00:14:27,061 --> 00:14:29,964
اعتقدت أنني سأقوم بواجبي
ووقف جريمة جارية.
300
00:14:30,032 --> 00:14:33,567
لكني أرى...
301
00:14:33,635 --> 00:14:35,235
أنتم الرجال بالفعل على ذلك.
302
00:14:42,574 --> 00:14:45,475
إذا دخل هذا الرجل الخاص بك
مكان العمل بشكل غير قانوني،
303
00:14:45,543 --> 00:14:48,144
لديك كل الحق
للضغط على التهم.
304
00:14:48,212 --> 00:14:50,779
أنا أهتم بشدة بالأشجار.
305
00:14:50,847 --> 00:14:53,248
لا أريد أن أضيع الورق
على هذا الرجل.
306
00:14:53,316 --> 00:14:55,850
ولا تقلق أيها الضابط..
307
00:14:55,917 --> 00:14:58,552
لدينا جميعا تصاريح
لهذه البنادق.
308
00:14:58,620 --> 00:15:01,354
سأعود مرة أخرى
للتحقق من تلك التصاريح.
309
00:15:01,422 --> 00:15:03,123
أستطيع أن أفهم
310
00:15:03,190 --> 00:15:05,391
لماذا المالك
من صالة السيجار
311
00:15:05,459 --> 00:15:07,026
مدجج بالسلاح جدا ...
312
00:15:07,094 --> 00:15:10,629
أنت لا تعرف أبدا من أنت
سوف تجد في المرطب الخاص بك.
313
00:15:20,573 --> 00:15:22,741
أين الرجل الصغير؟
314
00:15:22,809 --> 00:15:24,242
موز!
315
00:15:24,310 --> 00:15:27,542
هيا خارجا.
316
00:15:27,610 --> 00:15:29,844
البدلة، ويجب أن أقول
توقيتك لا تشوبه شائبة.
317
00:15:29,911 --> 00:15:32,980
يمكنكم أنتم الإثنان أن تملأوني من
البدء مرة أخرى في المكتب.
318
00:15:33,047 --> 00:15:35,449
يريدني
للذهاب إلى المكتب؟
319
00:15:35,517 --> 00:15:37,051
نعم يا معتز
إذا كنت تريد مساعدة مكتب التحقيقات الفيدرالي،
320
00:15:37,119 --> 00:15:38,153
عليك أن تذهب إلى المكتب.
321
00:15:38,220 --> 00:15:41,422
فقط افعل ذلك من أجل جينا.
322
00:15:41,490 --> 00:15:43,424
أنت تعرف ماذا يفعلون للرجال
مثلي في المكتب؟
323
00:15:43,492 --> 00:15:46,693
أفعل ذلك، موز. أفعل.
324
00:15:54,201 --> 00:15:55,702
قدم واحدة أمام الأخرى.
325
00:15:55,770 --> 00:15:58,104
هيا يا معز.
326
00:16:17,721 --> 00:16:19,655
موز؟
327
00:16:21,024 --> 00:16:22,524
مهلا، هل تريد بعض القهوة؟
328
00:16:22,592 --> 00:16:24,592
مرحبًا؟
329
00:16:24,660 --> 00:16:26,728
رينمان.
تعال. دعنا نذهب.
330
00:16:26,795 --> 00:16:28,529
أنت بخير.
331
00:16:28,597 --> 00:16:31,098
شكرًا.
332
00:16:34,336 --> 00:16:35,169
حسنًا.
333
00:16:39,073 --> 00:16:41,173
موز...
334
00:16:43,409 --> 00:16:46,644
<ط> وهذا ما
كنت تتوقع مني أن أفعل ذلك.
335
00:16:46,712 --> 00:16:48,413
حسنًا،
هذه ليست لعبة.
336
00:16:49,915 --> 00:16:52,049
ذلك الرجل
الذي دخلت عليه...
337
00:16:52,117 --> 00:16:54,750
كريستوفر نافارو، كولومبي.
338
00:16:54,818 --> 00:16:56,118
غسل يديه من المخدرات
339
00:16:56,186 --> 00:16:58,519
انتقل إلى الأسلحة
والابتزاز.
340
00:16:58,587 --> 00:17:01,055
يعرف طريقه حول المنجل
ومسدس.
341
00:17:01,123 --> 00:17:03,226
لقد كان على رادارنا
لفترة طويلة.
342
00:17:03,293 --> 00:17:04,527
كيف حصل على لك؟
343
00:17:07,030 --> 00:17:10,265
أحد معارفي
غادرت مطعم مارجو هذا الصباح
344
00:17:10,333 --> 00:17:11,700
ولم يتم رؤيته منذ ذلك الحين.
345
00:17:11,767 --> 00:17:14,102
كان قلقاً عليها،
لذلك توقفنا عند شقتها.
346
00:17:14,169 --> 00:17:16,670
حيث وجدنا دليلا.
عندما نفضنا الغبار عن المطبوعات
347
00:17:16,738 --> 00:17:19,106
هل نفضت الغبار عن المطبوعات؟
وهذا ما قادنا إلى سال.
348
00:17:19,174 --> 00:17:22,008
حيث، على نصف حدس،
دخلت على نافارو.
349
00:17:22,076 --> 00:17:24,377
لو أتيت إلي
كان بإمكاننا أن نفعل هذا بشكل صحيح.
350
00:17:24,444 --> 00:17:25,945
الآن فزع نافارو.
351
00:17:26,012 --> 00:17:29,181
ما هي الطبيعة بالضبط
عن علاقتك بجينا؟
352
00:17:29,249 --> 00:17:31,449
مفكر.
353
00:17:31,517 --> 00:17:33,651
حرفي.
354
00:17:33,719 --> 00:17:35,319
مستمر.
355
00:17:35,387 --> 00:17:36,720
هل هو يلاحقها؟
356
00:17:36,788 --> 00:17:39,156
يجب أن أنظر للأعلى
التعريف القانوني.
357
00:17:39,223 --> 00:17:41,024
أكره أن أكسر الأمر لكم يا رفاق،
358
00:17:41,092 --> 00:17:45,294
لكن فتاتك، جينا،
لديه صديق.
359
00:17:45,361 --> 00:17:46,862
تومي بارنز.
360
00:17:46,929 --> 00:17:48,897
نسخة مني.
361
00:17:48,964 --> 00:17:50,431
لو كنت
مجرم منخفض المستوى
362
00:17:50,498 --> 00:17:52,032
وقاد ليموزين
كوظيفة بدوام جزئي.
363
00:17:52,100 --> 00:17:54,000
نعم إذا.
364
00:17:54,068 --> 00:17:55,501
انتظر دقيقة.
365
00:17:55,569 --> 00:17:58,503
سمعت نافارو يقول ذلك أ
سرق منه سائق 100 ألف دولار.
366
00:17:58,571 --> 00:18:00,738
تومي يمزقه.
يلاحق صديقته.
367
00:18:02,307 --> 00:18:04,443
حصلت على اتصال آخر على جينا.
368
00:18:05,981 --> 00:18:07,749
حسنا، كثيرا
لكونها خارج الشبكة.
369
00:18:07,816 --> 00:18:09,684
منذ 20 دقيقة،
استخدمت بطاقتها الائتمانية
370
00:18:09,751 --> 00:18:12,886
لشراء المكسرات من متجر
في تومبكينز سكوير بارك.
371
00:18:12,954 --> 00:18:15,722
أحد رجال نافارو
قال شيئا عن الحديقة.
372
00:18:15,790 --> 00:18:17,090
هذا دليل.
373
00:18:17,158 --> 00:18:19,425
جينا لديها حساسية من المكسرات.
374
00:18:19,493 --> 00:18:21,327
أخبرتني أنها دخلت المستشفى
من أجله عندما...
375
00:18:21,394 --> 00:18:22,560
تحقق من ملفها.
376
00:18:22,628 --> 00:18:25,696
في '07.
صدمة الحساسية.
377
00:18:25,764 --> 00:18:26,830
حساسية الجوز؟
378
00:18:26,898 --> 00:18:28,064
يمكن أن تعمل.
379
00:18:28,132 --> 00:18:30,666
سوف أسقط نافارو
بأي طريقة أستطيع.
380
00:18:34,605 --> 00:18:36,873
يتذكرها أمين الصندوق.
381
00:18:36,941 --> 00:18:39,443
لقد كانت هنا منذ ساعة مضت.
382
00:18:39,511 --> 00:18:40,977
جلست هناك
على هذا المقعد.
383
00:18:41,045 --> 00:18:42,579
هل كانت مع أحد؟
384
00:18:42,646 --> 00:18:44,914
لم تلاحظ.
385
00:18:44,982 --> 00:18:46,815
قالت إنها تبدو خائفة.
386
00:18:46,883 --> 00:18:48,984
لا توجد كاميرات مرورية أو أمنية.
387
00:18:49,052 --> 00:18:52,521
المكان الوحيد في المدينة
الأخ الأكبر لا يراقب.
388
00:19:07,298 --> 00:19:10,766
جونز,
أحتاج إلى إيصالات بطاقة الائتمان
389
00:19:10,834 --> 00:19:13,034
من كل محل في هذه المنطقة
لجميع المشتريات التي تمت
390
00:19:13,102 --> 00:19:14,501
في الساعتين الأخيرتين.
391
00:19:14,569 --> 00:19:16,837
لا يهمك عدد "أنا القلب
نيويورك" بيعت سلاسل المفاتيح.
392
00:19:16,904 --> 00:19:18,138
تريد أن تعرف
الذي اشتراهم.
393
00:19:18,205 --> 00:19:20,339
نحصل على أسماء...
394
00:19:20,407 --> 00:19:21,707
اكتشف مكان إقامتهم.
395
00:19:21,775 --> 00:19:23,275
ونرحب بهم
الى مدينتنا الجميلة
396
00:19:23,343 --> 00:19:24,711
بالمصادرة
كاميرات الفيديو الخاصة بهم.
397
00:19:24,778 --> 00:19:26,815
سوف نعيدهم
398
00:19:31,487 --> 00:19:34,321
اه. هل يعرفون ماذا
تفعل الطيور على هذا التمثال؟
399
00:19:34,388 --> 00:19:37,155
هذا مثل لعق
برج ايفل.
400
00:19:37,222 --> 00:19:39,389
هل تبحث حتى عن جينا؟
401
00:19:39,457 --> 00:19:40,690
نعم، نحن نبحث عن جينا.
402
00:19:40,758 --> 00:19:42,258
لقد كنا نبحث عن جينا
403
00:19:42,326 --> 00:19:44,393
بثماني لغات مختلفة،
وسنواصل البحث عن جينا.
404
00:19:44,461 --> 00:19:46,195
شكرًا لك.
405
00:19:46,262 --> 00:19:49,731
اه، هناك بروفولوني
على سياباتا الديك الرومي المدخن.
406
00:19:49,798 --> 00:19:52,199
هل أخبرتهم؟
أردت بروفولوني؟
407
00:19:52,267 --> 00:19:53,400
ماذا؟ لا أنا...
408
00:19:53,468 --> 00:19:54,601
هل تريد نصف الألغام؟
409
00:19:54,669 --> 00:19:56,036
ألا يمكنك خلعه فحسب؟
410
00:19:56,103 --> 00:19:58,204
هل لديك أي فكرة
ماذا يحدث
411
00:19:58,272 --> 00:20:01,007
إذا كنت استوعب حتى
أدنى جوهر الألبان؟
412
00:20:02,341 --> 00:20:04,976
من فضلك قل لي.
لا تدخر لي أي تفاصيل.
413
00:20:05,043 --> 00:20:06,410
ما الحق الذي لدي
414
00:20:06,477 --> 00:20:08,411
تتمتع بلدي لذيذ
شطيرة لحم الخنزير الشيطان
415
00:20:08,479 --> 00:20:10,579
بعد أن أمضيت يومي
تبحث عن صديقتك؟
416
00:20:10,647 --> 00:20:12,981
انظر يا بيتر، لقد انضممت إلى السفينة.
حسنًا، نعم، لقد تم سحبي على متن الطائرة.
417
00:20:13,048 --> 00:20:14,916
لقد سحبتني على متن الطائرة.
أنا جر لك؟ اه، ها هي!
418
00:20:17,955 --> 00:20:19,355
حسنًا، العبها مرة أخرى.
419
00:20:19,423 --> 00:20:20,957
أبطئها.
420
00:20:21,024 --> 00:20:23,992
تكبير هناك...
هناك على مقعد الحديقة.
421
00:20:25,494 --> 00:20:27,662
عينيها.
إنها تنظر إلى اليمين.
422
00:20:27,730 --> 00:20:30,798
تحرك يدها قليلا أيضا.
423
00:20:30,866 --> 00:20:33,033
لقد كنا ننظر إلى هذه الحديقة
من جميع الزوايا.
424
00:20:33,101 --> 00:20:36,036
لو جمعنا كل اللقطات
425
00:20:36,103 --> 00:20:38,404
يمكننا أن نضع معا
تغطية هذه المنطقة بأكملها،
426
00:20:38,472 --> 00:20:40,473
إلقاء نظرة على
مع من تتواصل.
427
00:20:40,540 --> 00:20:43,008
الأشرطة 3 و 7 و 12 و 15
لدينا كل ما نحتاجه،
428
00:20:43,076 --> 00:20:44,943
بالإضافة إلى هذا، بطبيعة الحال.
429
00:20:45,011 --> 00:20:47,512
لديه تذكر مثالي.
430
00:20:50,749 --> 00:20:53,050
إنها تنتظر شيئًا ما.
431
00:20:53,117 --> 00:20:54,484
ينظر.
432
00:20:54,552 --> 00:20:57,120
فينس ومايك، من المطعم.
433
00:20:57,187 --> 00:20:59,622
إنهم يتراجعون،
لا تريد أن ترى.
434
00:20:59,690 --> 00:21:02,825
هذا ما كانت المكالمة.
أخبرت تومي أن يقابلها.
435
00:21:02,892 --> 00:21:04,559
لقد استخدموها لإخراجه.
436
00:21:04,627 --> 00:21:05,894
حركة كلاسيكية.
437
00:21:09,331 --> 00:21:11,065
إنها تحذره.
438
00:21:11,132 --> 00:21:13,500
لا يمكنها السماح له بالدخول فيه.
439
00:21:16,036 --> 00:21:17,737
هل يتركها هناك؟
440
00:21:17,804 --> 00:21:19,939
تصرف راقي، هذا تومي.
441
00:21:20,006 --> 00:21:21,340
هناك!
442
00:21:21,408 --> 00:21:22,975
الترجيع ذلك وتفجيره.
443
00:21:28,714 --> 00:21:29,814
ماذا كان هذا؟
444
00:21:29,882 --> 00:21:30,848
دعونا معرفة ذلك.
445
00:21:35,387 --> 00:21:37,421
ألقى تومي هاتفه.
446
00:21:37,489 --> 00:21:39,323
لا يريد أن يتم تعقبه.
هل يمكنني رؤيته؟
447
00:21:41,659 --> 00:21:42,758
هناك رسالة لم يتم التحقق منها.
448
00:21:42,826 --> 00:21:44,193
يجب أن يكون قد دخل
بعد أن تخلى عنه.
449
00:21:44,260 --> 00:21:45,727
ضعه على مكبر الصوت
450
00:21:45,795 --> 00:21:47,195
5:00 مساءً غداً.
451
00:21:47,263 --> 00:21:49,096
الزاوية الشرقية
هيوستن ونورفولك.
452
00:21:49,164 --> 00:21:52,466
فقط أنت والمال، أو
لن ترى الفتاة مرة أخرى.
453
00:21:52,534 --> 00:21:55,436
نافارو ليس لديه فكرة
تومي لم يحصل على هذا.
454
00:21:55,503 --> 00:21:57,536
وليس لدينا أي فكرة
حيث تومي.
455
00:21:57,604 --> 00:21:59,304
إذا لم يظهر
غدا...
456
00:21:59,371 --> 00:22:01,573
ثم ماتت جينا.
457
00:22:04,267 --> 00:22:07,059
نافارو سيواجه الكثير من المتاعب
أكثر من مائة ألف.
458
00:22:07,179 --> 00:22:09,585
لماذا لا تضع ضربة على تومي،
الجلوس والانتظار؟
459
00:22:09,653 --> 00:22:10,786
حسنًا، نافارو يسعى خلفك
460
00:22:10,854 --> 00:22:12,622
لديك حقيبة
مليئة بالنقود،
461
00:22:12,690 --> 00:22:14,490
و عليك أن تختفي...
ماذا تفعل؟
462
00:22:17,560 --> 00:22:19,060
يا رفاق.
463
00:22:19,128 --> 00:22:20,394
حسنًا، أول شيء سأفعله
464
00:22:20,462 --> 00:22:21,995
يتم التخلص من
هاتفي وبطاقات الائتمان.
465
00:22:22,063 --> 00:22:23,029
وهو ما فعله.
466
00:22:23,097 --> 00:22:24,163
قفز على متن طائرة.
467
00:22:24,231 --> 00:22:25,899
أمن المطار مشدد.
468
00:22:25,966 --> 00:22:27,968
أنت تدفع نقدًا مقابل التذكرة ،
هذا علم أحمر.
469
00:22:28,036 --> 00:22:30,104
بالإضافة إلى أنها محفوفة بالمخاطر.
470
00:22:30,171 --> 00:22:32,072
إنك تجلس في مكان واحد لفترة طويلة،
يتذكرك الناس.
471
00:22:32,139 --> 00:22:34,207
أوه، ومحطات الحافلات
هي المركز الأول
472
00:22:34,274 --> 00:22:36,242
يا الناس وضع دائما
ملصقات "مطلوب".
473
00:22:36,309 --> 00:22:38,710
القطارات ليست جيدة.
إذا حصلت على واحدة، فأنت عالق.
474
00:22:38,778 --> 00:22:40,879
إلا إذا كنت من محبي
القفز والدحرجة، وأنا لست كذلك.
475
00:22:40,946 --> 00:22:43,414
سأقود فقط.
لكن تومي ليس لديه سيارة.
476
00:22:43,481 --> 00:22:45,915
وجميع سيارات الليموزين في شركته
هم في نصيبه.
477
00:22:45,983 --> 00:22:47,750
يمكنك تعزيز واحد،
ولكن هذا أمر محفوف بالمخاطر.
478
00:22:47,818 --> 00:22:50,186
ولا يمكنك الحصول على الإيجار
بالنقود بعد الآن. نقدي.
479
00:22:50,254 --> 00:22:51,654
ماذا عن سيارة أجرة؟
480
00:22:51,722 --> 00:22:54,056
زوجان كبيران سيحصلان عليك
عبر عدد قليل من خطوط الدولة.
481
00:22:54,124 --> 00:22:57,792
ديانا، راقبي المطارات،
محطات الحافلات والقطارات.
482
00:22:57,860 --> 00:23:00,194
ابدأ بشركات سيارات الأجرة.
سأقوم بالتحضير التكتيكي.
483
00:23:00,261 --> 00:23:01,528
تعال.
جونز، أنت على الصوت.
484
00:23:01,596 --> 00:23:03,629
نعم.
مهلا، في أي فريق أنا؟
485
00:23:03,697 --> 00:23:05,498
أنت لست.
نيل يأخذك إلى المنزل.
486
00:23:07,199 --> 00:23:09,468
مهلا، أنت تهميش لي الآن؟
487
00:23:09,536 --> 00:23:11,637
<ط>الاختفاء
هذا ما أفعله. هل.
488
00:23:11,704 --> 00:23:13,872
لكني ثروة
من المعلومات.
489
00:23:13,940 --> 00:23:16,575
Mozzie قريب جدًا من التعامل معه
حالة فدية.
490
00:23:16,642 --> 00:23:18,410
سأتصل إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.
491
00:23:18,478 --> 00:23:19,845
هذا كل شيء.
492
00:23:21,213 --> 00:23:23,114
هيا يا معز.
493
00:23:23,182 --> 00:23:24,215
بدلة.
494
00:23:27,920 --> 00:23:29,888
إبقاء العين على هذين.
495
00:23:29,956 --> 00:23:31,790
بكل سرور.
496
00:23:33,326 --> 00:23:34,992
كنت أعرف أن هناك خطأ ما
في العشاء.
497
00:23:35,060 --> 00:23:36,127
كان ينبغي علي أن أفعل شيئا.
498
00:23:36,194 --> 00:23:38,095
لا تلوم نفسك يا موز.
499
00:23:38,163 --> 00:23:41,398
سيجد بيتر تومي.
لقد وجدني. مرتين.
500
00:23:41,466 --> 00:23:44,271
لقد عرفك.
كان يعرف أين ستذهب.
501
00:23:44,339 --> 00:23:47,036
وعندما وجدني،
لم أكن أهرب.
502
00:23:47,104 --> 00:23:48,968
نعم، كنت تجري
نحو شيء ما.
503
00:23:49,035 --> 00:23:51,366
<ط> تجاه شخص ما. كيت.
504
00:23:51,434 --> 00:23:52,833
تعتقد أن تومي
هذا النوع من الرجل
505
00:23:52,901 --> 00:23:54,067
من سيبقى من أجل فتاة؟
506
00:23:54,135 --> 00:23:55,635
كل ما أعرفه
507
00:23:55,703 --> 00:23:58,104
هو أن جينا هي نوع الفتاة
يستحق التمسك به.
508
00:23:58,172 --> 00:24:00,272
بيتر يعمل على جانب واحد،
سنعمل الآخر.
509
00:24:00,340 --> 00:24:02,741
دعنا نقول تومي
هو نسخة منك.
510
00:24:02,809 --> 00:24:05,310
قررت أن تنتظر،
وعندما تبرد الأمور
511
00:24:05,378 --> 00:24:07,111
تجد جينا
وننطلق معًا.
512
00:24:07,179 --> 00:24:10,080
كل ما أحتاجه هو شيء واحد.
هوية جديدة.
513
00:24:10,148 --> 00:24:13,049
في أوقات الأزمات يميل الناس
للذهاب إلى حيث يشعرون بالأمان.
514
00:24:13,117 --> 00:24:14,684
نشأ تومي في مدينة تيودور.
515
00:24:14,752 --> 00:24:15,985
لقد ألقيت نظرة على ملفه.
516
00:24:16,053 --> 00:24:17,520
بعين واحدة.
517
00:24:17,587 --> 00:24:21,189
بطاقة الهوية اللائقة الوحيدة. غادر الرجل
في الأربعينيات الشرقية هو ديفلين.
518
00:24:21,257 --> 00:24:23,658
ديفلين؟ أوه.
أنتما الاثنان تعودان إلى الوراء.
519
00:24:23,726 --> 00:24:26,160
منذ ذلك الحين
وظيفة هارلم الإسبانية أصبحت سيئة،
520
00:24:26,228 --> 00:24:27,428
إنه يكرهني سرا.
521
00:24:27,495 --> 00:24:29,229
لو لم يكن متهورا إلى هذه الدرجة...
522
00:24:29,297 --> 00:24:32,098
أعني، إذا كنت لا تستطيع التعامل معها
الإجهاد، حاول التطريز.
523
00:24:32,166 --> 00:24:36,435
حسنًا، يا (ديفلين).
لن مجرد تسليم الاسم.
524
00:24:36,503 --> 00:24:38,570
هل ما زال جونز بالخارج؟
525
00:24:38,638 --> 00:24:40,971
على ما يبدو أننا نستحق
526
00:24:41,039 --> 00:24:43,707
على مدار الساعة
الإشراف.
527
00:24:49,079 --> 00:24:50,879
ماذا تريد يا كافري؟
528
00:24:50,947 --> 00:24:53,215
أحتاج منك أن تفعل لي معروفا.
529
00:24:53,283 --> 00:24:55,383
أنا لا أفعل أي شيء غير قانوني.
530
00:24:55,451 --> 00:24:58,118
هل سبق لك أن رأيت "الوجه ذو الندبة"؟
531
00:24:58,186 --> 00:25:00,588
شكرا جزيلا يا رجل.
شكرًا. نعم.
532
00:25:00,655 --> 00:25:02,423
نيل كافري!
533
00:25:02,491 --> 00:25:04,025
يا رجل، لقد مضى وقت طويل.
534
00:25:04,092 --> 00:25:06,461
مهلا، معز.
أنت تبدو بحالة جيدة.
535
00:25:06,529 --> 00:25:07,762
ديفلين.
536
00:25:07,830 --> 00:25:09,497
أرى أنك لم تفعل ذلك
فقدت ميلك
537
00:25:09,565 --> 00:25:10,698
لوقحة
الترويج الذاتي.
538
00:25:10,766 --> 00:25:12,132
أنتم يا رفاق
طريق طويل من المنزل.
539
00:25:12,200 --> 00:25:13,634
نعم كنا
فقط في الحي
540
00:25:13,701 --> 00:25:16,102
اعتقدت أننا قد تناول بعض القهوة.
541
00:25:16,170 --> 00:25:17,804
ماذا به؟
542
00:25:19,506 --> 00:25:21,007
هذا الرجل هناك، إنه...
543
00:25:21,074 --> 00:25:23,142
نيل!
544
00:25:23,209 --> 00:25:25,009
إنه تغذية.
545
00:25:25,077 --> 00:25:27,444
لاحظنا أنه يتبعنا
منذ فترة.
546
00:25:27,512 --> 00:25:29,546
أنت جاد؟
547
00:25:29,614 --> 00:25:30,614
السكر البودرة؟
548
00:25:33,083 --> 00:25:34,850
ماذا تفعل يا رجل؟
تغذية؟
549
00:25:34,918 --> 00:25:36,385
ماذا؟ لقد صدقني.
550
00:25:36,452 --> 00:25:40,254
كما لو أنني سأخبر ديفلين
هذا الرجل يعمل لصالح نافارو.
551
00:25:40,322 --> 00:25:41,822
ماذا؟
552
00:25:41,890 --> 00:25:44,092
هذا الرجل يعمل لصالح نافارو؟
553
00:25:44,160 --> 00:25:45,294
ما الذي أنتم عليه يا رفاق؟
554
00:25:45,362 --> 00:25:48,096
لا شيء، حسنا؟
555
00:25:48,164 --> 00:25:50,365
رجل من هنا
اسمه تومي بارنز
556
00:25:50,432 --> 00:25:51,599
سرق 100 ألف من نافارو.
557
00:25:51,667 --> 00:25:53,101
الكلمة هي شخص ما
صنعت له هوية مزيفة
558
00:25:53,169 --> 00:25:54,436
أوه، حماقة، رجل.
559
00:25:54,504 --> 00:25:56,172
نافارو يعتقد أنني فعلت ذلك.
560
00:25:56,239 --> 00:25:58,240
حماقة المقدسة، رجل.
هنا يأتي.
561
00:25:58,308 --> 00:26:00,976
إشهد لي،
حسنًا يا (ديلين)؟
562
00:26:01,044 --> 00:26:02,777
أنت مدين لي من ذلك
كارثة هارلم الاسبانية
563
00:26:02,845 --> 00:26:06,312
موز، لقد حصلت على ظهرك، يا رجل.
564
00:26:06,380 --> 00:26:08,380
أنت.
565
00:26:08,448 --> 00:26:10,682
لقد حصلت على الرجل الخطأ.
أقسم!
566
00:26:10,750 --> 00:26:13,184
انظر يا رجل. أهلاً.
567
00:26:13,252 --> 00:26:15,686
أنا أعرف من أنت، حسنا؟
لا أريد أي مشكلة.
568
00:26:15,754 --> 00:26:17,521
ذلك الرجل هناك،
لقد كان يتفاخر فقط
569
00:26:17,589 --> 00:26:19,790
حول بطاقة هوية. لقد صنع
لرجل يدعى تومي بارنز.
570
00:26:19,858 --> 00:26:22,392
لم أفعل شيئا من هذا القبيل!
ليس لدي رغبة في الموت!
571
00:26:22,460 --> 00:26:25,095
يا! لقد أخبرني باسم (تومي) الجديد
هو سام برينان.
572
00:26:25,163 --> 00:26:26,830
تمام؟ سام برينان.
هذا ما قاله.
573
00:26:28,333 --> 00:26:29,966
كلاكما
من الأفضل أن تأتي معي.
574
00:26:32,937 --> 00:26:36,740
لن أنسى هذا يا (ديفلين)!
575
00:26:36,807 --> 00:26:39,708
أوه، يا رفاق استمتعوا أكثر
مما نفعله.
576
00:26:39,776 --> 00:26:41,643
مهما يكن يا ترافولتا.
577
00:26:41,711 --> 00:26:43,145
مخفر المراقبة
يجري إعدادها
578
00:26:43,213 --> 00:26:44,313
كتلة من موقع الإسقاط.
579
00:26:44,380 --> 00:26:46,214
الكاميرات والميكروفونات في الخارج.
580
00:26:46,282 --> 00:26:47,881
التكتيكية على هذه الخطوة.
581
00:26:47,949 --> 00:26:51,082
أي أسئلة؟
582
00:26:51,150 --> 00:26:53,651
سوف نحضر تومي.
583
00:26:53,719 --> 00:26:55,186
سيكون هناك قطرة.
584
00:26:55,253 --> 00:26:56,487
لدي أخبار جيدة.
585
00:26:56,554 --> 00:26:58,388
أحتاج إلى أخبار جيدة.
586
00:26:58,456 --> 00:26:59,723
جاء سائق سيارة أجرة إلى الأمام.
587
00:26:59,791 --> 00:27:01,057
رجل مطابق
وصف تومي
588
00:27:01,125 --> 00:27:02,526
اشتعلت سيارة أجرة
بالقرب من الحديقة أمس.
589
00:27:02,593 --> 00:27:04,127
قال أنه سيعطيه 5000 دولار
590
00:27:04,195 --> 00:27:05,862
ليقوده إلى شيكاغو
دون استدعاء ذلك.
591
00:27:05,930 --> 00:27:07,163
لماذا يتحدث السائق؟
592
00:27:07,231 --> 00:27:08,830
لأن تومي
أعطاه 400 دولار فقط
593
00:27:08,898 --> 00:27:10,998
لقد جعله يستدير
على الطريق الرئيسي في جيرسي.
594
00:27:11,066 --> 00:27:13,033
لكن انظر إلى ما دفع به.
595
00:27:18,005 --> 00:27:19,306
هذه فواتير متسلسلة.
596
00:27:19,373 --> 00:27:20,807
تومي لم يصنع
أي عمليات سحب
597
00:27:20,875 --> 00:27:22,642
لذلك فهو يستخدم المال
أخذ من سال.
598
00:27:22,710 --> 00:27:24,844
نافارو يغسل الأموال
من خلال سال.
599
00:27:24,911 --> 00:27:26,712
لهذا السبب يريد ذلك
خاص 100 ألف مرة أخرى.
600
00:27:26,779 --> 00:27:28,246
لأنه يمكن تتبعها.
601
00:27:28,314 --> 00:27:31,881
هذا يمكن أن ينفجر
مشروع نافارو بأكمله.
602
00:27:33,717 --> 00:27:35,250
نعم جونز؟
603
00:27:35,318 --> 00:27:37,386
بيتر، أنا مع كافري
والرجل الصغير.
604
00:27:37,453 --> 00:27:40,622
لقد حصلنا على معلومات من تومي بارنز
لديه هوية جديدة .... سام برينان.
605
00:27:40,690 --> 00:27:42,022
شكرا جونز.
606
00:27:42,090 --> 00:27:44,491
حسنًا، قم بتشغيل الاسم
"سام برينان."
607
00:27:44,559 --> 00:27:47,802
ضرب الفنادق والموتيلات.
سيكون هو من يدفع نقداً
608
00:27:57,784 --> 00:27:59,385
تومي.
609
00:28:01,454 --> 00:28:03,388
اسمك سام الآن، أتذكر؟
610
00:28:06,224 --> 00:28:07,824
العميل الخاص (بورك)، مكتب التحقيقات الفيدرالي.
611
00:28:11,728 --> 00:28:13,861
نفس تسلسل الفواتير
من الكابينة.
612
00:28:13,928 --> 00:28:15,228
الراحة في خزانتك في الفندق؟
613
00:28:15,296 --> 00:28:17,063
نعم.
614
00:28:17,131 --> 00:28:18,496
احصل على e.R.T. عليه.
615
00:28:18,564 --> 00:28:21,398
أخبر نيل وموزي بذلك
لدينا تومي.
616
00:28:21,466 --> 00:28:23,200
نحن بحاجة للحديث.
حسنًا.
617
00:28:23,268 --> 00:28:25,102
تعال.
618
00:28:27,338 --> 00:28:29,372
كيف حصلت على يديك
على هذا المال؟
619
00:28:29,440 --> 00:28:31,839
قبل بضع ليالٍ،
لقد قمت بالتوصيل عند سال.
620
00:28:31,907 --> 00:28:34,808
كانت هناك بعض الحقائب.
لا أحد كان يبحث.
621
00:28:34,876 --> 00:28:36,677
نافارو لديه جينا.
622
00:28:36,744 --> 00:28:40,346
لا نعرف أين.
إنه يهدد بقتلها
623
00:28:40,414 --> 00:28:43,949
هناك طريقة
لتصحيح هذا.
624
00:28:46,184 --> 00:28:48,752
قناصة في الشمال
وأسطح المنازل الجنوبية.
625
00:28:48,820 --> 00:28:51,421
الوحدات المتنقلة والقدمية
حول المحيط.
626
00:28:51,489 --> 00:28:54,457
سيكون لدينا عملاء سريين
يتم وضعها كبائعين.
627
00:28:54,524 --> 00:28:56,759
لكن انتبه لهذه المنطقة...
إنها نقطة عمياء،
628
00:28:56,826 --> 00:28:58,594
الوصول إلى مترو الأنفاق.
629
00:28:58,662 --> 00:29:00,729
ليس لدينا ما يكفي من القوى العاملة
لتغطية القطارات.
630
00:29:00,796 --> 00:29:04,098
أريدك أن تكون مستعدًا للانتقال للعيش
عندما نحصل على إحداثيات جينا.
631
00:29:04,166 --> 00:29:06,767
تذكر، لون اليوم
برتقالي.
632
00:29:06,835 --> 00:29:08,835
اه، جينا المفضلة!
وقال انه سوف يبقى بعيدا عن الطريق.
633
00:29:08,903 --> 00:29:10,103
من الأفضل أن يفعل ذلك.
634
00:29:10,171 --> 00:29:11,104
حسنًا!
دعونا نخرج!
635
00:29:12,940 --> 00:29:14,474
ابق هنا.
636
00:29:30,385 --> 00:29:33,020
هذا يتيح لنا سماع كل شيء
تقول وتتبع موقعك.
637
00:29:33,088 --> 00:29:35,288
فقط في حالة
نافارو يحاول أن يأخذك.
638
00:29:35,356 --> 00:29:36,556
ماذا؟
639
00:29:36,624 --> 00:29:37,924
إنه إجراء احترازي، هذا كل شيء.
640
00:29:37,992 --> 00:29:39,625
لا أريد إخافتك
مع الإحصائيات،
641
00:29:39,693 --> 00:29:41,694
لأنك لا تنظر إلي
مثل الكثير من رجل الرياضيات.
642
00:29:41,761 --> 00:29:44,429
إذا سارت الأمور على نحو خاطئ... و
هذه الأشياء تسوء كثيرًا..
643
00:29:44,497 --> 00:29:46,364
ثم سيأخذك..
إذا لم يكن الأمر كذلك، ثم ...
644
00:29:46,432 --> 00:29:47,632
نيل!
645
00:29:47,700 --> 00:29:49,634
ماذا؟ أنت تدرك
سوف يفكر نافارو
646
00:29:49,701 --> 00:29:51,968
اشترى تلك الساعة البراقة
بالمال، أليس كذلك؟
647
00:29:52,036 --> 00:29:53,302
ماذا تفعل يا موز؟
648
00:29:53,370 --> 00:29:55,270
أنا أشرح المخاطر
عندما يكون هناك.
649
00:29:55,338 --> 00:29:57,905
حياة جينا بين يديه...
انه لا المسمار!
650
00:29:57,973 --> 00:29:59,473
أخرجه من هنا.
651
00:29:59,541 --> 00:30:02,143
لا، أريده
حيث أستطيع رؤيته.
652
00:30:02,211 --> 00:30:03,445
هذا الكرسي. .لا تتحرك
653
00:30:03,512 --> 00:30:05,414
لا تتكلم.
يجلس. اقرأ كتابا.
654
00:30:05,481 --> 00:30:07,349
حسنًا يا قوم،
نافارو هنا مع اثنين من الحراس،
655
00:30:07,417 --> 00:30:08,884
وأحضروا المدفعية.
656
00:30:08,952 --> 00:30:10,653
يبدو مثل mp5s وACPS.
657
00:30:10,720 --> 00:30:12,855
هذا هو!
الجميع في منصبه!
658
00:30:12,923 --> 00:30:14,757
الجميع في سترة!
659
00:30:14,825 --> 00:30:16,626
تومي، هل أنت مستعد؟
660
00:30:16,693 --> 00:30:17,827
لقد قمنا بتغطيتك
من كل زاوية.
661
00:30:17,895 --> 00:30:19,428
لا، لا أستطيع الخروج هناك.
662
00:30:19,496 --> 00:30:21,296
انظر، إذا رأى نافارو أي شخص
663
00:30:21,364 --> 00:30:23,998
ولكنك هناك،
نحن نخاطر بخسارة جينا.
664
00:30:24,066 --> 00:30:26,033
أنا مرتبك
بما تراه جينا فيك!
665
00:30:26,101 --> 00:30:29,603
لقد هربت مرة واحدة، ولكن أنت
استدار وعاد.
666
00:30:29,671 --> 00:30:31,037
رجل يصل!
667
00:30:33,974 --> 00:30:36,176
تومي، عد إلى هنا!
يتمسك.
668
00:30:36,243 --> 00:30:38,844
أنت على بعد ثلاث ثوان
من الاعتقال.
669
00:30:38,911 --> 00:30:41,144
تومي، إذا كنت تحبها،
670
00:30:41,212 --> 00:30:42,913
ثم عليك أن تذهب،
وأعني الآن.
671
00:30:44,582 --> 00:30:46,083
مجرد المشي هناك
واعطاه المال .
672
00:30:46,151 --> 00:30:47,718
ح-سوف يقتلني.
673
00:30:47,787 --> 00:30:49,621
اه يا شباب ...
674
00:30:49,689 --> 00:30:51,489
لدينا مشكلة
عند نقطة الهبوط.
675
00:30:51,557 --> 00:30:53,991
ماذا تقصد بمشكلة؟
676
00:30:54,059 --> 00:30:56,727
حسنًا، اهدأ،
التنحي.
677
00:30:56,795 --> 00:30:58,328
أين موزي؟
678
00:30:58,396 --> 00:31:00,562
ليست خطوة أخرى.
679
00:31:00,630 --> 00:31:01,994
لقد دخل للتو في القطرة.
680
00:31:07,025 --> 00:31:08,793
من أنت بحق الجحيم؟
681
00:31:08,861 --> 00:31:10,297
ابحث عنه.
682
00:31:10,365 --> 00:31:12,667
أنا أعمل لدى تومي.
أنا وسيط له.
683
00:31:12,735 --> 00:31:14,069
الأيدي!
684
00:31:14,136 --> 00:31:15,337
يمكنني أن أحضر لك الباقي.
685
00:31:17,272 --> 00:31:19,639
أين هو ذاهب مع هذا؟
686
00:31:19,707 --> 00:31:20,974
دعونا نأمل أن يصل إلى هناك بسرعة.
687
00:31:23,810 --> 00:31:26,011
أخبر تومي
يمكنني أن أضمن لك بسرعة...
688
00:31:26,078 --> 00:31:28,081
ولكن ليس غير مؤلم.
689
00:31:28,149 --> 00:31:30,518
سيعرف ما أعنيه.
690
00:31:32,287 --> 00:31:33,354
أنت أحمق!
691
00:31:39,827 --> 00:31:42,262
تعتقد أن هاتف تومي
تم تشفيرها؟
692
00:31:42,329 --> 00:31:44,596
تم اعتراض رسالتك
من قبل الفيدراليين.
693
00:31:44,664 --> 00:31:46,865
<ط> أنت تعتقد
هل هذا مكان آمن؟
694
00:31:46,933 --> 00:31:48,967
ابحث عن. هناك قناص.
هناك واحد آخر.
695
00:31:49,035 --> 00:31:51,669
رجل يربط حذائه...
وكيل.
696
00:31:51,736 --> 00:31:53,070
سيدة مع عربة الفاكهة...
الوكيل.
697
00:31:53,137 --> 00:31:54,372
نحن محاصرون.
698
00:31:54,441 --> 00:31:55,941
لقد كانوا عليك
منذ سال.
699
00:31:57,510 --> 00:31:58,810
كيف عرفت عن ذلك؟
700
00:31:58,878 --> 00:32:00,412
أوه، من فضلك، هذا هو
الحق في الخروج من الكتاب.
701
00:32:00,479 --> 00:32:03,581
الصفحة 73، الفقرة 2، السطر 5...
702
00:32:03,649 --> 00:32:04,949
والفقرة 4، السطر 7.
703
00:32:05,017 --> 00:32:06,550
مباشرة من الكتاب!
704
00:32:08,486 --> 00:32:09,752
أين تومي؟
705
00:32:09,820 --> 00:32:12,454
أين أموالي؟
706
00:32:12,521 --> 00:32:14,822
هذا لا ينفجر
تحت ساعتي.
707
00:32:14,889 --> 00:32:16,890
علينا أن نتحرك.
يذهب! يذهب!
708
00:32:19,193 --> 00:32:20,995
أنت تعرف الكثير.
709
00:32:21,063 --> 00:32:23,130
هل تعرف طريقة للخروج؟
710
00:32:23,198 --> 00:32:25,299
كان مترو الانفاق هو المكان الوحيد
لم يتمكنوا من التغطية.
711
00:32:25,366 --> 00:32:27,601
محظوظ بالنسبة لك،
لقد حصلت على بطاقة مترو.
712
00:32:29,703 --> 00:32:32,338
وهو يعلم أن هذه هي النقطة العمياء لدينا!
ماذا يفكر؟!
713
00:32:32,406 --> 00:32:33,806
الصفحة 73، الفقرة 2، السطر 5.
714
00:32:33,874 --> 00:32:35,508
هل هذا من
الدليل الميداني لمكتب التحقيقات الفيدرالي؟
715
00:32:35,575 --> 00:32:38,744
لا.
716
00:32:38,812 --> 00:32:40,479
انها هيوز.
717
00:32:40,547 --> 00:32:42,414
نعم يا سيدي؟
718
00:32:46,186 --> 00:32:48,287
وأنا أعلم ذلك. نعم يا سيدي.
719
00:32:49,921 --> 00:32:51,885
حسناً، أردت القوة البشرية.
720
00:32:54,654 --> 00:32:56,689
"ممتاز."
721
00:32:56,757 --> 00:32:59,425
"تبادل."
722
00:33:03,629 --> 00:33:05,930
أريد أن يتم هذا.
723
00:33:15,672 --> 00:33:17,273
أول شيء أولا.
724
00:33:17,341 --> 00:33:18,440
دعني أرى الفتاة.
725
00:33:25,514 --> 00:33:27,515
تعال.
726
00:33:31,819 --> 00:33:33,286
أين تومي؟
727
00:33:33,354 --> 00:33:34,922
تومي بخير.
728
00:33:34,989 --> 00:33:37,590
أنا هنا بدلا من ذلك.
729
00:33:39,026 --> 00:33:40,360
اتصل بي الوسيط.
730
00:33:42,396 --> 00:33:44,697
اتصل بتومي.
731
00:33:44,765 --> 00:33:46,465
أحضر لي أموالي.
732
00:33:46,533 --> 00:33:49,701
أرى أن الفتاة لم تصب بأذى.
جيدة بالنسبة لك.
733
00:33:49,769 --> 00:33:52,103
أريد كرسي،
وأريد القهوة.
734
00:33:52,171 --> 00:33:55,206
لا حليب ولا كريم.
هذا صحيح... اللاكتوز.
735
00:33:55,273 --> 00:33:57,441
ثم سأخبرك
كيف هذا سوف تنخفض.
736
00:34:03,146 --> 00:34:05,046
ما هو "التبادل المثالي"؟
737
00:34:08,584 --> 00:34:10,584
مهما كان...
738
00:34:10,652 --> 00:34:13,154
المال مقابل اللوحة,
مخدرات أو شخص..
739
00:34:13,221 --> 00:34:15,422
تسليم اليد
دائما مشكلة.
740
00:34:15,489 --> 00:34:17,257
كل ذلك يأتي إلى الثقة.
741
00:34:17,324 --> 00:34:19,024
كيف تعرف الرجل السيئ
لن أطلق النار عليك،
742
00:34:19,092 --> 00:34:21,793
الحفاظ على المال و
مجوهرات ثمينة/تحفة/
743
00:34:21,861 --> 00:34:22,994
شهادة السندات؟
744
00:34:23,062 --> 00:34:24,328
بالضبط.
745
00:34:24,396 --> 00:34:26,397
لذا، ذات ليلة،
فوق زجاجة أرمانياك،
746
00:34:26,464 --> 00:34:28,765
لقد اكتشفنا أنا وموزي ذلك
الطريقة المثالية للقيام بذلك.
747
00:34:28,833 --> 00:34:31,134
ولهذا السبب كنت ترتدي
زي القط اللص الخاص بك؟
748
00:34:31,202 --> 00:34:32,969
أنا من نيويورك.
نحن نحب الأسود.
749
00:34:33,036 --> 00:34:35,037
مم-هممم.
لنبدأ بـ "أين".
750
00:34:42,077 --> 00:34:43,310
أين؟
751
00:34:43,377 --> 00:34:45,611
موقع محايد.
752
00:34:45,679 --> 00:34:47,980
يأتي تومي أعزل.
وأنت كذلك.
753
00:34:48,048 --> 00:34:50,683
البنادق لن تفعل ذلك
الأمن الماضي.
754
00:34:50,751 --> 00:34:52,184
الأمن هو المفتاح.
755
00:34:52,252 --> 00:34:54,520
تحتاج إلى أجهزة الكشف عن المعادن،
ولكن ليس الماسحات الضوئية.
756
00:34:54,588 --> 00:34:57,089
تريد الحصول على كيس من المال
وقماش في.
757
00:34:57,157 --> 00:34:59,825
فقط لكي أكون واضحًا، جينا هي اللوحة القماشية؟
يمين.
758
00:34:59,892 --> 00:35:02,193
أنت أيضًا بحاجة إلى مبنى به
مساحة عامة على السطح.
759
00:35:02,261 --> 00:35:04,195
قررنا في ساذرلاند.
760
00:35:04,262 --> 00:35:07,164
سوف تجتمع غدا
في مكتبة ساذرلاند.
761
00:35:07,231 --> 00:35:09,899
على السطح. لا تقلق.
لا توجد كتب هناك.
762
00:35:09,967 --> 00:35:12,034
ما هو الوقت هذا؟
اجتماع مفصل؟
763
00:35:12,102 --> 00:35:14,336
يجب أن يحدث اللقاء
خلال ساعات العمل.
764
00:35:14,404 --> 00:35:16,872
تريد الناس في جميع أنحاء ل
صرف الانتباه عن التسليم.
765
00:35:16,939 --> 00:35:18,473
ساذرلاند
مجموعة كتب
766
00:35:18,541 --> 00:35:20,174
قيمة بما فيه الكفاية
لأمر الحراس.
767
00:35:20,242 --> 00:35:22,209
لا توجد أشياء مضحكة.
768
00:35:22,277 --> 00:35:24,711
تومي يسلمك أي شيء
بخلاف الحقيبة،
769
00:35:24,779 --> 00:35:27,947
لقد صنعتم رائحة كريهة أيها الحراس
ادخل واعتقله.
770
00:35:28,015 --> 00:35:31,050
عليك أن تقرر أن تجعله يدفع
من أجل الخروج،
771
00:35:31,118 --> 00:35:33,185
نفس الشيء يحدث.
772
00:35:33,253 --> 00:35:35,920
انها مصممة للحفاظ على كلا الجانبين
في الاختيار وفي المهمة.
773
00:35:35,988 --> 00:35:38,122
الأمر يتعلق بالتبادل،
لا شيء آخر.
774
00:35:38,190 --> 00:35:39,723
الجميع يفوز.
775
00:35:41,459 --> 00:35:44,427
أنا أحب ذلك...
باستثناء شيء واحد.
776
00:35:44,495 --> 00:35:45,795
ما هذا؟
777
00:35:45,863 --> 00:35:47,797
لا شيء مثالي.
778
00:35:47,864 --> 00:35:49,632
لقد توسطت للتو بنفسك
صفقة.
779
00:35:51,701 --> 00:35:53,568
إنها مثالية لأن
سيحاول أحد الجانبين دائمًا
780
00:35:53,636 --> 00:35:55,303
ليتفوق على الآخر.
781
00:35:55,371 --> 00:35:57,605
نافارو يعرف ذلك تومي
لا يستطيع الدخول بالسلاح
782
00:35:57,673 --> 00:36:00,241
لذلك سوف يتأكد نافارو
أن هناك واحدا في انتظاره
783
00:36:00,308 --> 00:36:01,475
عندما يصل هناك.
784
00:36:01,543 --> 00:36:03,176
نحن نراقب المكتبة.
785
00:36:03,244 --> 00:36:05,078
انتظر حتى واحد
يظهر رجال نافارو.
786
00:36:05,145 --> 00:36:06,612
وقال انه سوف يراقب المكان،
787
00:36:06,680 --> 00:36:08,514
تأكد من أن تومي لا يفعل ذلك
لديهم نفس الفكرة.
788
00:36:08,581 --> 00:36:09,948
ثم سوف يزرع البندقية.
789
00:36:10,016 --> 00:36:11,950
سنتبع رجل نافارو فحسب
العودة إلى موزي.
790
00:36:14,887 --> 00:36:17,321
أعرف أن هذا ممل،
ولكن البقاء مستيقظا.
791
00:36:17,389 --> 00:36:20,791
لم أنم منذ ذلك الحين
بدأ هذا الأمر برمته.
792
00:36:20,859 --> 00:36:22,192
المعدة تؤذي؟
793
00:36:22,260 --> 00:36:24,361
قليلا.
794
00:36:24,428 --> 00:36:26,896
حصلت على هذا الشيء الجاف
يحدث؟
795
00:36:26,963 --> 00:36:29,031
نعم.
فمي جاف قليلاً.
796
00:36:29,099 --> 00:36:30,632
حسناً، تمسك بهذا الشعور.
797
00:36:30,700 --> 00:36:32,000
تذكرها في المرة القادمة
798
00:36:32,068 --> 00:36:34,735
قررت التسلل
وكر رجل عصابة
799
00:36:34,803 --> 00:36:36,937
على نزوة أو شيء من هذا
مغرور بنفس القدر.
800
00:36:37,005 --> 00:36:38,571
شكرا للمشاركة
مشاعرك يا بيتر
801
00:36:38,639 --> 00:36:40,173
أعلم أن هذا في بعض الأحيان
صعب بالنسبة لك.
802
00:36:40,240 --> 00:36:41,440
على الرحب والسعة.
803
00:36:41,507 --> 00:36:44,075
هذا يبدو مثل رجل نافارو.
804
00:36:44,143 --> 00:36:46,276
إنه هنا ليزرع البندقية.
805
00:36:46,344 --> 00:36:48,613
نتبعه مرة أخرى إلى Mozzie،
سوف ينتهي كل شيء.
806
00:36:48,681 --> 00:36:51,318
أتمنى ذلك.
807
00:36:54,322 --> 00:36:56,423
أوه، هذا مطمئن.
808
00:36:56,490 --> 00:36:58,925
"التبادل المثالي."
809
00:36:58,992 --> 00:37:00,659
متى قمت بسحبه؟
810
00:37:00,727 --> 00:37:02,594
عميل مكتب التحقيقات الفدرالي معين
دخلت حياتي.
811
00:37:02,662 --> 00:37:04,029
لم أحصل على الفرصة.
812
00:37:04,097 --> 00:37:05,997
لذا فهو افتراضي.
نعم.
813
00:37:06,065 --> 00:37:07,598
ماذا يحدث للوسيط؟
814
00:37:07,666 --> 00:37:09,133
لم يكن لدينا واحدة.
815
00:37:09,201 --> 00:37:11,635
عندما يخبر فينس نافارو
أن البندقية في مكانها،
816
00:37:11,703 --> 00:37:15,205
لقد حصل على وقت اجتماعه،
المكان، وسلاح مخبأ.
817
00:37:15,273 --> 00:37:17,573
موزي على وشك القيام بذلك
تصبح غير ذات صلة.
818
00:37:21,211 --> 00:37:23,212
أريد أن أذهب إلى هناك.
يتمسك.
819
00:37:30,719 --> 00:37:32,953
خذني إلى نافارو.
820
00:37:36,962 --> 00:37:39,964
موزي!
821
00:37:40,032 --> 00:37:42,166
موزي.
822
00:37:42,234 --> 00:37:45,636
كيف انتهى بك الأمر هنا وحدك؟
823
00:37:45,704 --> 00:37:48,005
لقد اتبعت القرائن الخاصة بك.
824
00:37:48,072 --> 00:37:50,107
هل تركتهم لي؟
825
00:37:50,174 --> 00:37:52,175
نعم، نعم، من محادثاتنا
وكتبنا.
826
00:37:52,243 --> 00:37:54,510
لكنني كنت آمل فقط أن تفعل ذلك
مشاركتها مع مكتب التحقيقات الفيدرالي
827
00:37:54,578 --> 00:37:55,745
أو رجال الشرطة.
828
00:37:55,812 --> 00:37:58,681
قطع الكلام!
829
00:37:58,749 --> 00:38:01,083
كان سال فاشلاً.
إعداد في مكان آخر.
830
00:38:01,151 --> 00:38:03,385
علينا أن نجد
مكان جديد للحصول على المال.
831
00:38:03,453 --> 00:38:05,620
سأجري بعض المكالمات.
832
00:38:05,688 --> 00:38:07,322
تومي لن يأتي من أجلي،
هل يفعل؟
833
00:38:07,389 --> 00:38:09,156
دعونا لا نفكر في ذلك الآن.
834
00:38:09,224 --> 00:38:11,191
جيد.
835
00:38:12,726 --> 00:38:14,594
لقد عاد فينس.
836
00:38:14,661 --> 00:38:15,661
هذا كل شيء.
استعد.
837
00:38:15,729 --> 00:38:16,796
ماذا يحدث؟
838
00:38:16,863 --> 00:38:19,931
شيء كبير، وآمل.
839
00:38:19,998 --> 00:38:23,233
السيد الوسيط...
840
00:38:23,301 --> 00:38:25,804
يبدو أنني لم أعد بحاجة إليك.
841
00:38:28,508 --> 00:38:30,744
أوه، اللعنة!
842
00:38:30,811 --> 00:38:32,613
لا يوجد وسيط!
843
00:38:32,680 --> 00:38:34,214
ماذا يعني ذلك؟
844
00:38:36,050 --> 00:38:38,184
مكتب التحقيقات الفدرالي! أسقط سلاحك!
845
00:38:38,252 --> 00:38:39,385
أسقطه!
846
00:38:39,453 --> 00:38:41,020
ابق حيث أنت!
847
00:38:44,591 --> 00:38:46,091
ضع بندقيتك جانباً.
848
00:38:46,159 --> 00:38:47,792
تستمر في الظهور.
849
00:38:47,860 --> 00:38:50,428
أنا لا أحب المفاجآت.
850
00:38:50,496 --> 00:38:52,397
وأنا لا أحب الفيدراليين.
851
00:38:52,464 --> 00:38:54,699
أنت تعرف ماذا أنت آخر
لن تحب؟ سجن.
852
00:38:54,766 --> 00:38:56,366
أسقط سلاحك.
853
00:38:56,434 --> 00:38:58,368
أوه، أنا لا أخطط
للذهاب إلى السجن.
854
00:38:58,436 --> 00:39:01,037
مكتب التحقيقات الفدرالي!
أسقطوا أسلحتكم!
855
00:39:01,104 --> 00:39:03,172
أسقطوا أسلحتكم الآن!
ضعهم جانبا!
856
00:39:03,240 --> 00:39:04,940
يبدو أن خططك
تغيرت للتو.
857
00:39:05,007 --> 00:39:06,174
الآن!
858
00:39:06,241 --> 00:39:09,074
الأسلحة أسفل الآن!
859
00:39:12,242 --> 00:39:13,375
موز!
860
00:39:13,443 --> 00:39:15,745
يا. أنت بخير؟
861
00:39:15,812 --> 00:39:17,113
وسيط. وسيط.
862
00:39:17,180 --> 00:39:19,882
نعم. قد نرغب في إعادة تسمية
"التبادل المثالي".
863
00:39:21,718 --> 00:39:23,785
حصلت عليه، حصلت عليه.
نفسا عميقا، يا صديقي.
864
00:39:25,954 --> 00:39:27,388
شكرًا لك!
865
00:39:27,456 --> 00:39:28,955
أنظر إليك.
866
00:39:29,023 --> 00:39:29,956
يا.
867
00:39:36,128 --> 00:39:40,663
إذن، هل تحدثت مع تومي؟
868
00:39:40,730 --> 00:39:42,630
لقد انفصلنا.
869
00:39:46,931 --> 00:39:49,262
اليوم هو آخر يوم لي
في العشاء، على أية حال.
870
00:39:49,330 --> 00:39:51,495
لقد قمت بالحفظ،
871
00:39:51,562 --> 00:39:53,564
وأعتقد أن الوقت قد حان
لمغامرة خاصة بي.
872
00:39:53,634 --> 00:39:55,036
سأذهب إلى كاليفورنيا.
873
00:39:59,310 --> 00:40:03,146
"إنه الوداع،
لكننا نميل إلى الأمام
874
00:40:03,213 --> 00:40:07,148
إلى المشروع المجنون القادم
تحت السماء."
875
00:40:09,051 --> 00:40:10,684
كيرواك.
876
00:40:10,752 --> 00:40:12,986
كما ذهب إلى كاليفورنيا.
877
00:40:13,054 --> 00:40:14,354
لن أقوم بعمل جيد هناك.
878
00:40:14,421 --> 00:40:18,323
أنا أحب حذائي
لتغطية أصابع قدمي.
879
00:40:28,465 --> 00:40:31,700
"أنت لطيف أيضًا."
880
00:40:39,441 --> 00:40:43,176
كم عدد العشاء مع إليزابيث
هل غابت بسببي؟
881
00:40:43,244 --> 00:40:45,044
أنا لا أحسب.
882
00:40:45,112 --> 00:40:48,047
حسنا، لقد فقدت العد.
883
00:40:48,115 --> 00:40:50,649
لكن Mozzie جعلك تشعر بالقلق.
884
00:40:50,717 --> 00:40:54,453
كيف تشعر أن
المشي ميلا في حذائي؟
885
00:40:54,521 --> 00:40:56,355
أنا أفضل الجلود الإيطالية.
886
00:40:56,422 --> 00:40:58,289
كيف حال جينا؟
887
00:40:58,357 --> 00:41:02,192
انها تظهر علامات
من مجمع الحراسة الشخصية.
888
00:41:02,260 --> 00:41:04,728
قلت لها مسافة
بيننا سيكون جيدا.
889
00:41:04,795 --> 00:41:07,831
نعم، رجل مثلك
يحتاج إلى مساحته.
890
00:41:07,899 --> 00:41:12,069
إذن، هل نتجه إلى المكتب؟
891
00:41:12,137 --> 00:41:15,806
لقد حصلت على مكتب التحقيقات الفيدرالي على متن الطائرة
مع كافري، ولكن أنت؟
892
00:41:15,874 --> 00:41:17,508
أنا لا أعرف حتى
اسمك الحقيقي.
893
00:41:17,576 --> 00:41:20,376
ولقد نظرت.
894
00:41:20,444 --> 00:41:22,144
شكرا على القلم، بالمناسبة.
895
00:41:22,212 --> 00:41:24,179
أي قلم؟ حصلت...
896
00:41:24,247 --> 00:41:25,446
حصل عليه.
897
00:41:25,514 --> 00:41:26,881
إنها ملكي الآن.
أعطني هذا القلم.
898
00:41:26,948 --> 00:41:28,215
انها ليست لك، لا.
899
00:41:28,283 --> 00:41:29,750
سأبقيه هناك.
بيتر...
900
00:41:29,818 --> 00:41:31,025
عليك أن تعطيني القلم.
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net